Naturalmente, viajar tiene una barrera lingüística, las cosas pueden perderse en la traducción, como cuando pediste jabón y acabaste con un plato de sopa. Hoy en día, gracias a la tecnología moderna, todos tenemos diccionarios y traductores en la punta de los dedos, pero aprender lo básico de cualquier país al que viajes siempre merece la pena. Ya sea para indicarte la dirección correcta, darte salsa extra para tu locura de pescado o conseguirte la cerveza Lao más fría posible, aquí hay algunas frases básicas de Lao que te ayudarán a aprovechar al máximo tu viaje y a salir adelante fácilmente.
5.1 Si realmente quieres aprender Lao, aquí tienes algunos consejos:
Lao 101: Frases básicas de Lao
El idioma principal de Laos, el Lao es un idioma Tai-Kadai hablado por unos 15 millones de personas en Laos y Tailandia. Siendo tan similar al tailandés, muchas personas en Laos entenderán si hablas en tailandés sin demasiadas dificultades. Sin embargo, incluso si viajas desde Tailandia, intenta aprender frases en Lao en lugar de volver a utilizar tu tailandés para mostrar esfuerzo y respeto.
Sí – Jao
No – Baw
Tal vez – Bangthi
Por favor – Khâluna
Gracias – Khãwp Ja̖i
Lo siento/excúlpame – Khãw thôht
¿Dónde está el baño? – Hàwng nâm yuu sǎi?
Necesito un médico – Khoy tong kan Maw
Estoy perdido – Khoy lohng taang
¿Puede ayudarme? – Suay khoy dai boh
Olvídalo – Baw pen nyãng
Nota del editor: ¿Buscas más consejos para viajar a Laos? Echa un vistazo a nuestra Guía de Viajes de Laos con qué hacer, qué comer y dónde alojarse.
Saludos básicos en Laos
Laos
La primera parada cuando se aprende cualquier idioma es el saludo básico, porque ¿de qué otra forma se podría iniciar una conversación? Deberías usarlos cuando te acerques a cualquier local o incluso si sólo pasas por delante de alguien con una sonrisa. Probablemente te alegrarías mucho si los locales te vieran realmente intentando aprender y abrazar su idioma.
Hola – Sabaidee
Buenos días/tardes/noches – Ton sao
¿Cómo estás? – Sábaidee baw?
¡Adiós! – La khãwn
Habla sobre el aprendizaje de un idioma como el Lao mientras viajas, ¿sabías que también puedes enseñar un idioma cuando viajas? Siempre estamos dispuestos a ayudar a la mayor cantidad de gente a ganar dinero en línea mientras viajas por el mundo, así que nos encantaría recomendarte una gran plataforma en la que puedas enseñar tu idioma nativo en línea! Empresas de renombre como Preply te pagan por enseñar inglés en líneasobre la marcha – ¡qué increíble es eso! Es definitivamente algo que vale la pena considerar mientras aprendes un nuevo idioma. ¡Es una oportunidad para devolverle el favor a la gente que quiere aprender tu idioma!
Lao básico para comer y pedir comida
Pedir comida en cualquier otro idioma que no sea el tuyo da bastante miedo, sobre todo cuando te dan el menú y no entiendes qué es nada! Si eres un gran aficionado a la comida y te gusta apostar, elige al azar! Sin embargo, si tienes algunas restricciones de comida, vale la pena aprender algunas frases. En Asia, una comida estándar suele ser 10 veces más picante de lo normal, hecha para adaptarse a la paleta local. Si no te gustan las especias, aprende las palabras.
Una mesa para una persona/dos personas, por favor – Dtho hai kon neung/song kon, nah
Me gustaría ___ – khoi yak ___
No picante/ No me gustan las especias – Bo saï man phèt
Delicioso – Saep lai lai
La cuenta, por favor – Chèk bin, kalounaa
Lao básico para las compras
¿Cuánto cuesta esto? – Laka tao dai?
¡Eso es caro! – Phaeng lai lai
No puedo permitírmelo – Khoi seu baw dai
¿Puedes bajar el precio? – Lout lake daï bo?
Lao básico para impresionar y ganar credibilidad en la calle
¿Cómo se dice ___ en Lao? – Phasaa lao ___ pe wa nyang?
Respuesta para agradecer – Baw pe̖n nyãng
¡Que tengas un buen día! – Mu thidi!
Si realmente quieres aprender Lao, aquí tienes algunos consejos:
Todos los recursos han dicho que hay que evitar aprender Lao de los libros locales, revistaso eninternet ya que a veces estarán completamente en tailandés. Si quieres aprender correctamente, pasa algún tiempo allí y haz una de estas tres cosas.
Invierte en lecciones de Lao – Si sabes que estarás en Laos durante 6 semanas o 6 meses, definitivamente valdrá la pena invertir en lecciones. Aprender el tono y la pronunciación del idioma y practicarlo uno a uno te asegurará que aprendas correctamente y te ayudará a aumentar tu confianza.
Pasa tiempo con los locales – Una vez que tengas la suficiente confianza para conversar, haz amigos locales y practica con ellos.Estar en diferentes situaciones sociales y tener una serie de conversaciones es la mejor manera de aprender un idioma y posiblemente la más rápida!
Práctica! – Esto no hace falta decirlo.La práctica hace la perfección, así que sumérgete en la televisión local, la música y los libros, descarga aplicaciones y sal a practicar con tus nuevos amigos!
